ZimbraのデータをThunderbird MBOXに変更する必要があります。それは可能でしょうか？

はい、Zimbra to MBOX Toolを使用すると、ZimbraファイルをThunderbird、Apple MailなどでサポートされているMBOXファイルに変換できます。