Necesito cambiar los datos de Zimbra a Thunderbird MBOX. ¿Es posible hacerlo?

Sí, con la herramienta Zimbra a MBOX puede convertir archivos Zimbra a archivos MBOX compatibles con Thunderbird, Apple Mail, etc.