Zimbra TGZ から MBOX への変換には Outlook のインストールが必要ですか?

いいえ、この Zimbra to MBOX Converter Tool は、マシンに Outlook をインストールするために必要ありません。